Found
Location
- Found location
- Sockburn Hall, Conyers Chapel
- District
- Durham, England
- Current location
- Försvunnen 2016.
- Original coordinates
- 54.458214, -1.461948
Classification
- Rune type
- kortkvist
- Dating
- V
- Year range
- 725 – 1100
- Material type
- stone
- Material
- rödbrun sandsten
- Object
- fragment av stenkors
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... [r]eisti kross ... [ept]ir "Maelmu[ire] ...
Normalisation (Scandinavian)
"... [r]eisti kross ... [ept]ir "Maelmu[ire] ...
Transliteration
[... ...ist(i) : krus : -... ¶ ...(i)r : mol:mu... ...]
Translation (English)
... raised (this?) cross in memory of Maelmuire ...
Translation (Swedish)
... raised (this?) cross in memory of Maelmuire ...
Additional information
Funnen november 2013. Sannolikt senare återanvänd som byggnadssten. Den undre raden läses först.
References
- $=Futhark 2017:89ff
- Riksarkivet