Found
Location
- Found location
- Lund, kv. Glambeck 5
- Parish
- Lund
- District
- Skåne
- Municipality
- Lund
- Current location
- Lunds kulturhistoriska museum (39273:10)
- Original coordinates
- 55.701130, 13.192951
- Parish code
- 1298 (Lund), 73 (stadslager) [objektid=10129800730001]
Classification
- Rune type
- R återger stungen r-runa
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- bone/antler
- Material
- ben
- Object
- runben, revben [4]
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Bóndi risti málrúnu, §B árar ara eru fjaðrar.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Bondi risti malrunu, §B arar ara æru fiaþrar.
Transliteration
§A bøndi × ris×ti × mal×runu §B araR × ara × æru × fiaþraR (×)
Translation (English)
§A Bóndi carved runes of speech, §B eagle's oars are the feathers.
Translation (Swedish)
Bonde ristade målrunor. Örnens åror är fjädrar.
References
- DK nr.: SkL 20, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-benstykke_4
- Riksarkivet