Found
Location
- Found location
- Rathausmarkt
- Parish
- Stadt Schleswig
- District
- Stadt Schleswig (Schleswig-Holstein, Sydslesvig)
- Municipality
- Schleswig
- Current location
- Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf (Museumsnr. KS D 376.104a-d)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 54.514000, 9.571000
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Kristr hjalpi "Svein "Harpara. §B ... §C ... §D "Kris[tr] hjalpi "Svein "Harpara.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Krist hialpi "Swen "Harpara. §B ... §C ... §D "Kris[t] hialpi "Swen "Harpara.
Transliteration
§A krist : haba suia ' harbara ' §B kiirnmirih-(l) §C (u)(k)iþkhmk-(t)... §D kris- × hialb × suein × harbara '
Translation (English)
§A May Christ help Sveinn Harper. §B ... §C ... §D May Christ help Sveinn Harper.
Additional information
Tidigare signum: DR EM85;480C.
References
- Moltke 1985:480; Schl s. 213f
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography