Found
Location
- Found location
- Kællingebygård Øst
- Parish
- Pedersker sn
- District
- Sønder hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Current location
- Bornholms Museum (Museumsnr. BMR 3142 x 41. Nationalmuseet. Inv. nr. D 92/2002)
- Original coordinates
- 55.051983, 15.012806
- Parish code
- 060203-187 [Lokalitet/171896]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Material
- bly
- Object
- bleck (amulett)
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... ... ... ... ... ... §B ... ... ... ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... ... ... ... ... ... §B ... ... ... ... ... ...
Transliteration
§A ----(-)-st--(f)---fil-(-)(s)---(i)(þ) (:) ---...r(þ)t(u)(i)-(-) ¶ (-)-t(u)fks(þ)r-(g)--a(-)æn(i)lu- · (k)-----ark(i)l(u) ¶ -b-(f)(g)a(s)(t)(-)r-...-(m)--æt-mi(n)-m--(-) ¶ (-)-(b)t(i) (:) (-)-(k)(n)(t)(n)---tin(-)(m)(-)lkus(-) §B (a)g-...(t)imia(g)(-)...(g)u(þ)(g)(u)(n)...-(r)(u)----(k)--(s)(i)(æ)(-)(-) ¶ (a)mþænhælku(n)(-)(k)þorsok(þ)æ(-)grim(s)(o)k-gr(i)þ--(-) ¶ -----grim--...(i)gr(i)þo---nau(i)liþ(s)(æ)lf- : u(n)- ¶ (k)-...ær---...kætil(þ)(-)rhu-h-k : (i)orrr---
Translation (English)
§A ... §B ...
Additional information
Tidigare signum: DR AUD2002;137.
References
- DK nr.: Bh 20, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%c3%a6llingeby-blyamulet_1; http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45073
- Riksarkivet