Found
Location
- Found location
- Maglemose 3
- Parish
- Bjæverskov sn
- District
- Bjæverskov hd, Sjælland
- Municipality
- Køge
- Current location
- Nationalmuseet (12525)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.442156, 11.991996
Texts
Normalisation (Old Norse)
§P ... "Ho[ua]z alu. §Q "Hoz! Si hyu wilt! Alu!
Normalisation (Scandinavian)
§P ... "Ho[ua]z alu. §Q "Hoz! Si hyu wilt! Alu!
Transliteration
§P tlþ?lfhis ¶ ho·z ¶ all §Q hoz ¶ si huu uilt ¶ alu
Translation (English)
§P ... Ho[ua]z ale. §Q (You) Hoz, May the family be according to wish (= kindly disposed)! Ale!
Additional information
Tidigare signum: DR BR54
References
- DR BR54; §Q: $=Grønvik 1996:232-235; http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042599_00128.html
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography