Found
Texts
Transliteration
(e)h^e ik akaz fahi
Normalisation (Old Norse)
Ehe. Ek Akaz/Fakaz fahido.
Normalisation (Scandinavian)
Ehe. Ek Akaz/Fakaz fahido.
Translation (English)
(Dedicated) to the horse. I, Akaz/Fakaz coloured.
Translation (Swedish)
Till hästen. Jag Akaz/Fakaz målade.
Location
- Found location
- Åsum
- Current location
- SHM (7128)
- Parish
- Södra Åsums sn
- District
- Färs hd, Skåne
- Municipality
- Sjöbo
- Oldest known latitude and longitude
- 55.649427, 13.705237
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Proto-Norse period 400–650
Additional information
Tidigare signum: DR BR64
References
- DR BR64; $=KJ 131; http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042601_00032.html
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Source: Runer.ku.dk
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/455
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2F3886EE-9FF9-43B5-A4E2-196A1430EE39
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2F3886EE-9FF9-43B5-A4E2-196A1430EE39
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2F3886EE-9FF9-43B5-A4E2-196A1430EE39
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2F3886EE-9FF9-43B5-A4E2-196A1430EE39
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2F3886EE-9FF9-43B5-A4E2-196A1430EE39
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2F3886EE-9FF9-43B5-A4E2-196A1430EE39
-
Image from SHM collections source: https://samlingar.shm.se/object/2F3886EE-9FF9-43B5-A4E2-196A1430EE39