Found
Location
- Found location
- Åsum
- Parish
- Södra Åsums sn
- District
- Färs hd, Skåne
- Municipality
- Sjöbo
- Current location
- SHM (7128)
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.649427, 13.705237
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ehe. Ek "Akaz/"Fakaz fahido.
Normalisation (Scandinavian)
Ehe. Ek "Akaz/"Fakaz fahido.
Transliteration
(e)h^e ik akaz fahi
Translation (English)
(Dedicated) to the horse. I, Akaz/Fakaz coloured.
Translation (Swedish)
Till hästen. Jag Akaz/Fakaz målade.
Additional information
Tidigare signum: DR BR64
References
- DR BR64; $=KJ 131; http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042601_00032.html
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: https://samlingar.shm.se/media/192096AB-5172-4487-9376-AC6B6673CE9C
-
source: https://samlingar.shm.se/media/4F00DB5E-8EE5-4E55-BB8D-750512483B41
-
source: https://samlingar.shm.se/media/7E504F57-C6B9-45BC-9DA9-168B5B34C3D2
-
source: https://samlingar.shm.se/media/89661938-8262-41E9-8DCB-3601D616738E
-
source: https://samlingar.shm.se/media/98464A85-4FDD-479C-AC07-DAD0B409813F
-
source: https://samlingar.shm.se/media/B4061A50-7E41-4FBD-A700-AF925BA497E0
-
source: https://samlingar.shm.se/media/FAD81665-1571-46C0-A1A8-BB425BDA4FAB