Found
Location
- Found location
- Åsum
- Parish
- Södra Åsums sn
- District
- Färs hd, Skåne
- Municipality
- Sjöbo
- Current location
- SHM (7128)
- Original coordinates
- 55.649427, 13.705237
- Parish code
- 1370 (Södra Åsum)
Classification
- Dating
- U 400-650
- Year range
- 400 – 650
- Material type
- metal
- Material
- guld
- Object
- brakteat (C-typ)
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ehe. Ek "Akaz/"Fakaz fahido.
Normalisation (Scandinavian)
Ehe. Ek "Akaz/"Fakaz fahido.
Transliteration
(e)h^e ik akaz fahi
Translation (English)
(Dedicated) to the horse. I, Akaz/Fakaz coloured.
Translation (Swedish)
Till hästen. Jag Akaz/Fakaz målade.
Additional information
Tidigare signum: DR BR64
References
- DR BR64; $=KJ 131; http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85sum-brakteat; http://digi20.digitale-sammlungen.de/en/fs1/object/display/bsb00042601_00032.html; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=132&ort=Åsum&objekt=brakteat (C-typ)>
- Riksarkivet
