DR EM85;475B $

Also known as: DK SkL45

Lost?
No
Object
sword scabbard [3]
Material
other, leather
Found

Texts

Transliteration

§PA ...--hrinsniþla^b(m)???? : li? ¶ ?? §PB ?????? ????????? §QA -- hrensliþ la^b(m)<tb(i)(a)^(u)>liD ¶ þþ §QB o^l^a^u/o^l^u^n o^l^a^u/o^l^u^n o^l^a^u/o^l^u^n o^l^a^u/o^l^u^n o^l^a^u/o^l^u^n o^l^a^u/o^l^u^n ????o??hu

Normalisation (Old Norse)

§PA ... ... ... §PB ... ... §QA ... hreinslíðr ... ... §QB Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) Ólafr(?)/ôlunn(?) ...

Normalisation (Scandinavian)

§PA ... ... ... §PB ... ... §QA ... rensliþ ... ... §QB Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) Olaf(?)/olun(?) ...

Translation (English)

§PA ... §PB ... §QA ... (sword)sheath of reindeer ... §QB Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) Ólafr(?)/mackerel(?) ...

Translation (Swedish)

§PA ... §PB ... §QA ... (kniv)slida av ren ... §QB Olav(?)/makrill(?) Olav(?)/makrill(?) Olav(?)/makrill(?) Olav(?)/makrill(?) Olav(?)/makrill(?) Olav(?)/makrill(?) ...

Location

Found location
Lund, kv. Apotekaren 4
Current location
Lunds kulturhistoriska museum (KM 70361:929)
Parish
Lund
District
Skåne
Municipality
Lund
Oldest known latitude and longitude
55.703580, 13.191992

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—
Dating
Middle ages

References

Images

  • Image of DR EM85;475B Source: Runer.ku.dk source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/733
  • Image of DR EM85;475B Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/504a62a7-d409-499b-97e2-a08de134babc
  • Image of DR EM85;475B Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/de1fda97-d9e7-48d5-8282-520e7486ac26
  • Image of DR EM85;475B Riksantikvarieämbetet, Arkivsök source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f85ea2c8-6929-4de7-9a0c-57646022993b