DR EM85;475A $

Also known as: DK SkL42

Lost?
No
Object
svärdsskida [2]
Material
other, läder
Dating
M
Found

Location

Found location
Lund, kv. Apotekaren 4
Parish
Lund
District
Skåne
Municipality
Lund
Current location
Lunds kulturhistoriska museum (KM 70361:311)

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
55.703580, 13.191992

Texts

Normalisation (Old Norse)

§P ... ... ... §Q "Garmr mæki ôll(?) ómál.

Normalisation (Scandinavian)

§P ... ... ... §Q "Garm mæki all(?) umal.

Transliteration

§P karm ¶ mail ¶ umail §Q garm ¶ -m(a)^(k)i a^l ¶ umal

Translation (English)

§P ... §Q Garmr (protect the) sword from all(?) curses(?).

Translation (Swedish)

§P ... ... ... §Q Garm må skydda svärdet mot alla(?) 'omål' (dvs. fördärvsbringande besvärjelser). (?)

References

Images

  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/020dc94e-9918-438c-9a60-c8325bb15320
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0dacaf0d-0542-4ef0-8961-a6410b8e8ab7
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/0e16fd47-cd1f-46b0-a0bf-cca353c0369c
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/19befb22-1aa3-4079-98f3-b1844877a389
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/3f49d3e5-2d76-4847-8b5c-7476655a2c27
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/40f74973-8acf-401a-90da-69e67ce6e0f7
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/504a62a7-d409-499b-97e2-a08de134babc
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5a416e3c-bb2c-4e21-997c-b771bdb7369b
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/5fb72ce1-7841-4085-993b-c5ec66b4d275
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6300df5a-285c-4bee-afbf-466b06259c36
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/6bfb1d26-2009-4a43-b5ca-8c984c133635
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/7f15b9b8-20f4-42fb-ac91-13164e8c4a4a
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/aaaab0d3-e3bf-4e1d-a806-c09996d3faaf
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ae9feaf2-cf1c-456a-8d13-9f4d8a907931
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b34bc545-ff3c-4aec-95d7-9d1fe00e8b59
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/c757f6ce-e867-4b7c-bca5-de2a7d385603
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/cb1a0416-bb0d-4287-b220-58f3240ef91b
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ce55f373-5225-42ee-98e9-05e98c38d3bc
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/d7980eb7-5c24-4d95-9a9c-84f3a574063a
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/de1fda97-d9e7-48d5-8282-520e7486ac26
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/e8a4c2ed-71fa-4f06-96c8-309589396d7d
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/ef22c621-4b37-467a-8ba2-5c0596225d98
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f762fca1-188f-4288-bf80-6005db25ae92
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/f85ea2c8-6929-4de7-9a0c-57646022993b
  • Image of DR EM85;475A source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/fb1f55ca-5a22-4213-871c-23b7416f1186