Found
Texts
Transliteration
§P karm ¶ mail ¶ umail §Q garm ¶ -m(a)^(k)i a^l ¶ umal
Normalisation (Old Norse)
§P ... ... ... §Q Garmr mæki ôll(?) ómál.
Normalisation (Scandinavian)
§P ... ... ... §Q Garm mæki all(?) umal.
Translation (English)
§P ... §Q Garmr (protect the) sword from all(?) curses(?).
Translation (Swedish)
§P ... ... ... §Q Garm må skydda svärdet mot alla(?) 'omål' (dvs. fördärvsbringande besvärjelser). (?)
Location
- Found location
- Lund, kv. Apotekaren 4
- Current location
- Lunds kulturhistoriska museum (KM 70361:311)
- Parish
- Lund
- District
- Skåne
- Municipality
- Lund
- Oldest known latitude and longitude
- 55.703580, 13.191992
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages
References
- $=Strid Fornvännen 1982:242
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
Source: Runer.ku.dk
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/732