Found
Location
- Found location
- Lund, kv. S:t Clemens 8
- Parish
- Lund
- District
- Skåne
- Municipality
- Lund
- Current location
- Lunds kulturhistoriska museum (66166:1683)
- Original coordinates
- 55.702226, 13.191684
- Parish code
- 1298 (Lund), 73 (stadslager) [objektid=10129800730001]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- bone/antler
- Material
- ben
- Object
- handsknål [3]
Texts
Normalisation (Old Norse)
Ráð þú rúnar þær "Pái risti.
Normalisation (Scandinavian)
Raþ þu runaR þæR "Pai risti.
Transliteration
ræþ| |þu : runær : þer : bæ : risti
Translation (English)
Interpret the runes which Pái carved.
Translation (Swedish)
Tyd du runorna, som På ristade.
References
- DK nr.: SkL 37, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-benn%c3%a5l_3
- Riksarkivet