Found
Location
- Found location
- Lund, kv. Färgaren 28
- Parish
- Lund
- District
- Skåne
- Municipality
- Lund
- Current location
- Lunds kulturhistoriska museum (71075:507)
- Original coordinates
- 55.701560, 13.192047
- Parish code
- 1298 (Lund), 73 (stadslager) [objektid=10129800730001]
Classification
- Dating
- M 1100-1150
- Year range
- 1100 – 1150
- Material type
- bone/antler
- Material
- ben
- Object
- runben [26]
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... með hesti rauða §B ... spat(?) argr(?) ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... meþ hæsti røþa §B ... spat(?) argR(?) ...
Transliteration
§A ...(a)rþi- · meþ · hesti · r^øþa... §B ...hki · sbata · arkr (·) ...
Translation (English)
§A ... with (a) red horse §B ... spavin(?) maleficent(?) ...
Translation (Swedish)
§A ... med röd häst §B ... spavin(?) maleficent(?) ..
References
- DK nr.: SkL 57, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Lund-benstykke_26
- Riksarkivet