Found
Location
- Found location
- Tjæreby kirke
- Parish
- Tjæreby sn
- District
- Strø hd, Sjælland
- Municipality
- Hillerød
- Current location
- På korets nordvägg.
- Original site
- ja
- Original coordinates
- 55.934200, 12.228000
- Parish code
- 010508
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- plaster
- Material
- kalkputs
- Object
- putsinskrift
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tomás "Prestr bið fyrir mik.
Normalisation (Scandinavian)
"Tomas "Præst biþ fyri mik.
Transliteration
' tomas ' prest ' biþ ' fo^ri ' mik :
Translation (English)
Priest Thomás pray for me.
References
- $=Danmarks kirker II, Frederiksborgs Amt bind 3, 1970:1393ff; DK nr.: Sj 12, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Tj%c3%a6reby-kalkristning
- Riksarkivet