Found
Texts
Transliteration
bilik^r raisti af- skrauta st(a)in þina
Normalisation (Old Norse)
Billingr reisti ep[t] Skrauta stein þenna.
Normalisation (Scandinavian)
BillingR ræisti af[t] Skrauta stæin þænna.
Translation (English)
Billingr raised this stone in memory of Skrauti.
Translation (Swedish)
Billing reste efter Skröte denna sten.
Location
- Found location
- Älleköpings kyrka
- Current location
- Kristianstads museum
- Parish
- Åhus sn
- District
- Villands hd, Skåne
- Municipality
- Kristianstad
- Oldest known latitude and longitude
- 55.928542, 14.227628
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- short-twig
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age 10th century or early 11th century
Additional information
Runorna står i en lodrät rad begränsad av ramlinjer, ingen utsmyckning.
References
- $=Fv 1966:105, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1966_102.pdf
- Danish Runic Inscriptions Database
- Graphtype analysis (RuneS)
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation
Images
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/4021ace9-acd1-4f64-a516-758e45e521fd
-
Source: Runer.ku.dk
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/642
-
Wikimedia Commons; artist: T. Henrikson; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:%C3%84llek%C3%B6pingestenen_DR_EM85_377.jpg
