Found
Location
- Found location
- Älleköpings kyrka
- Parish
- Åhus sn
- District
- Villands hd, Skåne
- Municipality
- Kristianstad
- Current location
- Kristianstads museum
- Original coordinates
- 55.928542, 14.227628
- Parish code
- 1152 (Åhus), 2:4 [objektid=10115200020004]
Classification
- Rune type
- kortkvist
- Dating
- V 900-t el. b 1000-t
- Year range
- 900 – 1033
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Billingr reisti ep[t] "Skrauta stein þenna.
Normalisation (Scandinavian)
"BillingR ræisti af[t] "Skrauta stæin þænna.
Transliteration
bilik^r raisti af- skrauta st(a)in þina
Translation (English)
Billingr raised this stone in memory of Skrauti.
Translation (Swedish)
Billing reste efter Skröte denna sten.
Additional information
Runorna står i en lodrät rad begränsad av ramlinjer, ingen utsmyckning.
References
- $=Fv 1966:105, http://fornvannen.se/pdf/1960talet/1966_102.pdf; DK nr.: Sk 97, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%C3%84llek%C3%B6pinge-sten
- Riksarkivet