DR EM85;371B $

§PA raþi ' utlfR ' utufR ' sati ' auriki ' itarku ' in ' aurik ' salti ' utlfi ' utur §PB auþikR ' bion ' fur ' uk ' þat ' fu : suiarþ : -lt ' ul---li : kafiþu : at : ualR ' okiu : likR ÷ §PC ... : nu : suiarþ : ilt §QA raþi ' ut lfR ' ut ufR ' sati ' auriki ' i tarku ' in ' aurik ' salti ' ut lfi ' utur §QB auþikR ' bion ' fur ' uk ' þat ' fu : suiarþ : -lt ' ul- --li : kafi þu:at : ualR ' okiu:likR ÷ §QC ... : nu : suiarþ : ilt

§PA Ráði Oddulfr. Oddulfr sendi Auðríki/Eyríki ... ... Auðríkr/Eyríkr ... Oddulfi ... §PB <auþikR> ... ... ... ... ... sverð [i]lt <ul---li> ... ... ... ... ... §PC ... nú sverð ilt. §QA Ráði und Ulfr und Ulfr setti Auðríki í tôrgu, en Auðríkr seldi und Ulfi út-ór; §QB úþekkr ben fyr hôgg þat fyr sverð [i]lt oll[i] [eð]li. Gefi þó-at vôlr engjuligr §QC ... nú sverð ilt.

§PA Raþi OddulfR. OddulfR sændi Øþriki/Øriki ... ... Øþrik/Ørik ... Oddulfi ... §PB <auþikR> ... ... ... ... ... swærþ [i]lt <ul---li> ... ... ... ... ... §PC ... nu swærþ ilt. §QA Raþi und UlfR und UlfR satti Auþriki i targu, en Aurik sældi und Ulfi ut-or; §QB uþækkr ben fyr hogg þat fyr swærþ [i]lt oll[i] [æþ]li. Gæfi þo-at valR ængiuligR §QC ... nu swærþ ilt.

§PA Let Oddulfr interpret! Let Oddulfr send Auðríkr/Eyríkr ... Auðríkr/Eyríkr ... Oddulfr ... §PB <auþikR> ... wretched sword <ul---li> ... §PC ... now wretched sword. §QA May Ulfr overcome the wound! Ulfr placed a wound in Auðríkr's shield, but (for that) Auðríkr gave to Ulfr a wound right through (his body); §QB (The) unbearable evidenced (its) character (after the) sore because of that cut from (a) wretched sword. Let the staff of oppression nevertheless effect §QC ... now (a) wretched sword.