DR EM85;350 $

Also known as: DK NJy62

Lost?
No
Object
stick
Material
wood, ash
Dating
Viking age 900–1050 (Imer 2007)

Location

Found location
Hemdrup
Parish
Skarp Salling sn
District
Slet hd, Nørrejylland
Municipality
Vesthimmerland
Current location
Moesgård museum, Århus

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
—

Texts

Normalisation (Old Norse)

§AP Vann þik æva fjúkandi, "Ása(?) ... §AQ Vann þik æva fjúkandi, "Ása ey á á úfi §B ... ... ...

Normalisation (Scandinavian)

§AP Vann þik æva fiukandi, "Asa(?) ... §AQ Vann þik æva fiukandi, "Asa æy a a ufi §B ... ... ...

Transliteration

§AP uan þik iba ' fiukati ' osa ' auaoubi §AQ uan þik iba ' fiukati ' osa ' au a o ubi §B (f)u ÷ (n)iluiai ...

Translation (English)

§ AP The storming one never won you over, Ása(?) ... §AQ The storming one never won you over, Ása has luck in struggle §B ...

References