Found
Texts
Transliteration
þurkutr : risþi : stin : þonsi : iftiR : osuiþ : faþur : sin : hon : uai : fan ÷ arskab ÷ ¶ miþ ÷ ilta ÷ sunum
Normalisation (Old Norse)
Þorgautr/Þorgunnr reisti stein þenna eptir Ásvið fôður sinn. Hann vei fann argskap með Elda sonum.
Normalisation (Scandinavian)
Þorgotr/Þorgundr resþi sten þænsi æftiR Aswiþ faþur sin. Han we fann argskap mæþ Elda sunum.
Translation (English)
Þorgautr/Þorgunnr raised this stone in memory of Ásviðr his/her father. He woefully encountered maleficence with Eldi's sons.
Location
- Found location
- Kjellerup Hovedgård (Svenstrup)
- Parish
- Svenstrup sn
- District
- Onsild hd, Nørrejylland
- Municipality
- Mariagerfjord
- Oldest known latitude and longitude
- 56.599254, 9.998149
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age
References
Images
-
Source: Runer.ku.dk
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/631