Found
Texts
Transliteration
þurkil ' suiþbalki : ris(þ)- --in : þinsi (:) ...¶R : tuka : (f)a--- --n ¶ iR : s(k)... ...
Normalisation (Old Norse)
Þorkell Sviðbalki reist[i] [st]ein þenna [epti]r Tóka, fô[ður] [si]nn er sk[ip](?) ...
Normalisation (Scandinavian)
Þorkel Swiþbalki resþ[i] [st]en þænsi [æfti]R Toka, fa[þur] [si]n æR sk[ip](?) ...
Translation (English)
Þorkell Trouble-maker(?) raised this stone in memory of Tóki, his father who ... ship(?) ...
Location
- Found location
- Sporup
- Current location
- In the church.
- Parish
- Sporup sn
- District
- Gjern hd, Nørrejylland
- Municipality
- Favrskov
- Oldest known latitude and longitude
- 56.211050, 9.800480
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Viking age ca 1000
References
Images
-
Source: Runer.ku.dk
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/628