Found
Texts
Transliteration
þeta : ræist ¶ rolfr : þorkis sun ¶ honom : uar : þa^| |^angar ¶ blandat : um þ^ha snæ¶huitu : snot
Normalisation (Old Norse)
Þetta reist Hrólfr Þorgeirs/Þorgísls sonr, honum var þá angr blandat um þá snæhvítu snót.
Normalisation (Scandinavian)
Þætta rest Rolfr Þorgers/Þorgisls sun, hanum was þa angr blandat um þa snehwitu snot.
Translation (English)
This carved Hrólfr Þorgeirr's/Þorgísl's son, for him was then sorrow caused concerning the snow-white woman.
Translation (Swedish)
Detta ristade Rolv, Torgers/Torgisls son. För honom var då sorgen orsakad på grund av den snövita kvinnan.
Location
- Found location
- Lund, kv. Blekhagen 10-12
- Current location
- Lunds kulturhistoriska museum (KM 86581:1624)
- Parish
- Lund
- District
- Skåne
- Municipality
- Lund
- Oldest known latitude and longitude
- 55.701705, 13.198879
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
- Dating
- Middle ages 1220–1235
Additional information
Funnen 2004. Inskriften läst nerifrån och upp. Kan komma från Norge.
References
- $=Steenholt Olesen 2012; $=Futhark 2013:6
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
- Permanent link for citation