Found
Location
- Found location
- Gl. Hviding
- Parish
- Hviding sn
- District
- Hviding hd, Sønderjylland
- Municipality
- Esbjerg
- Current location
- Nationalmuseet. Inv. nr D 331/2009, on deposit at Sydvestjyske Museer, Ribe
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- —
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.261197, 8.679329
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A ... ... ... §B ... all(?) minn(?) ... þurs/þursa ... ... §C "Guð/góð[an](?) ... §D ...
Normalisation (Scandinavian)
§A ... ... ... §B ... all(?) min(?) ... þurs/þursa ... ... §C "Guþ/goþ[an](?) ... §D ...
Transliteration
§A ...-(u)R r-s-(a)(u)--(n)-(n)r-(m)h-- ¶ ...(i)...u(k)...--...-----(-)(m)--(-)...(u)---mar(l)... §B - (a)(l) (m)in h---u-an þursa r(a)-(-)-(-)(u)h----R (-)r(a)s-ian(s)... §C kuþ ---u(þ)...(u)-h(u)-... §D ...-a...
Translation (English)
§A ... §B ... all my(?) ... giant/giants ... §C God/good(?)... §D ...
Additional information
Funnen 2009. Inskriften kan jämföras med de sjukdomsutdrivande besvärjelserna i Canterburyformeln (E DR419) och blecket från Sigtuna (U Fv1933;134).
References
Images
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/1032
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/1032
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/1032
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/1032
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/1032