Found
Location
- Found location
- Hedegade, Roskilde
- Parish
- Roskilde
- District
- Sømme hd, Sjælland
- Municipality
- Roskilde
- Current location
- Roskilde Museum (Museumsnr. ROM 2103)
- Original coordinates
- 55.643168, 12.074998
- Parish code
- 020410-86 [Lokalitet/146875]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Material
- bly
- Object
- blypinne (amulett)
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A Crux "Christi crux ... §B ... crux "Johannes crux. §C Cr[u]x "Lucas crux "<ma...> §D <fufius>. "Kristina.
Normalisation (Scandinavian)
§A Crux "Christi crux ... §B ... crux "Johannes crux. §C Cr[u]x "Lucas crux "<ma...> §D <fufius>. "Christina.
Transliteration
§A (k)ruks kristi kruks (·) (-)...(-)(i)(s) §B u(s) kruks (·) iohan(u)s k(r)(u)(k)s §C k(r)-(k)s luk(u)s kr(u)ks (m)a-- §D (f)u(f)(i)us kristina
Translation (English)
§A Crux Christi crux ... §B ... crux Johannes crux. §C Crux Lucas crux <ma...> §D <fufius>. Kristina.
References
- DK nr.: Sj 31, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Roskilde-blyamulet_1; NOR 2001:4ff, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-45071
- Riksarkivet