Found
Location
- Found location
- Roskilde Havn ved Vikingeskibshallen
- Parish
- Roskilde
- District
- Sømme hd, Sjælland
- Municipality
- Roskilde
- Current location
- Roskilde Museum (Museumsnr. Nationalmuseet 190/97, NMU 1482)
- Original coordinates
- 55.650271, 12.078909
- Parish code
- 020410-75 [Lokalitet/140148]
Classification
- Dating
- V (efter 1025, dendrokronologisk datering)
- Year range
- 1025 – 1100
- Material type
- wood
- Material
- pilträ
- Object
- pinne
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Saxi risti rúnar þess[a]r <s--rku>maðr
Normalisation (Scandinavian)
"Saxi risti runaR þess[a]R <s--rku>mannr
Transliteration
saksi : risti : runar : þis-r (s)--rku:matr
Translation (English)
Saxi carved these runes, the <s--rku>man
Additional information
Hittad under vrak 6 vid utgrävning i Roskilde hamn, instucken i flintasten med hål.
References
- NOR 1998:6f, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44954; Roskilde-skibene. I: Marinhistorisk Nyhedsbrev fra Roskilde. Nr. 9. 1997. s. 10 (datering); AUD 1998:299 (dendrodatering av vrak 6)
- Danish Runic Inscriptions Database
- Riksarkivet