DR AUD1995;284

Also known as: DK Sj6

Lost?
No
Object
plate (amulet)
Material
metal, lead
Dating
Middle ages
Found

Location

Found location
Selsø (Vestby)
Parish
Selsø sn
District
Horns hd, Sjælland
Municipality
Frederikssund
Current location
Færgegården Egnsmuseum (Museumsnr. MFG 56x260, Nationalmuseet Inv. nr. D 24/1996)

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
55.746059, 12.007897

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A agla laga gala. <þruh> crux "Luc[a]s [c]rux "Marcus [crux](?) "Johannes [crux](?) "[Matthæu]s(?) <þru-> §B <artan> ... <artan> "Christu[s] "Christus regnat "[Ch]ristus imperat "Christus ... benedi[cat](?).

Normalisation (Scandinavian)

§A agla laga gala. <þruh> crux "Luc[a]s [c]rux "Marcus [crux](?) "Johannes [crux](?) "[Matthæu]s(?) <þru-> §B <artan> ... <artan> "Christu[s] "Christus regnat "[Ch]ristus imperat "Christus ... benedi[cat](?).

Transliteration

§A × agla ' (l)(a)ga gala þru(h) (k)ruks luk-s -ruks markus -...-s iohni(i)s -... ...--(s) (þ)(r)(u)- §B × artan : ga-(n)(i)-n(k) a^rta(n) krstu(-) kristu ræhnaþ (') -r(i)s(t)(u)s imp(e)r(a)þ kristus (a)^þ(r)(l)hun(n)u pænit(i)(n)

Translation (English)

§A agla laga gala. <þruh> crux Lucas crux Marcus crux(?) Johannes [crux](?) Matthæus(?) <þru-> §B <artan> ... <artan> Christus Christus regnat Christus imperat Christus ... benedicat(?).

Additional information

Funnet 1994.

References