DR AUD1995;283

Also known as: DK MJy32

Lost?
No
Object
plate (amulet)
Material
metal, lead
Dating
Middle ages
Found

Location

Found location
Hjultorvet
Parish
Viborg
District
Nørlyng hd, Nørrejylland
Municipality
Viborg
Current location
Viborg Stiftsmuseum (Museumsnr. 804 E 58)

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.449913, 9.408525

Texts

Normalisation (Old Norse)

... [al]fa o[mega] ... no[mine](?) susbiristæ ... nomine spiri[tus] mitiusæoani febris amen agla "María

Normalisation (Scandinavian)

... [al]fa o[mega] ... no[mine](?) susbiristæ ... nomine spiri[tus] mitiusæoani febris amen agla "Maria

Transliteration

+ (?)...(s)-(s)(i)(u)--(a)-(-)-(i) --(f)a o + --(-) (n)o--(-)--(?) ¶ s(u)sbiristæ (s)(t)(æ)(n)i(æ)(s)uæ no(m)inæ (s)b(i)(r)i ¶ mitius(æ)(o)ni fibri amæn akla (+) mari(a) +

Translation (English)

... alfa omega ... nomine(?) susbiristæ ... nomine spiritus mitiusæoani febris amen agla Mary

References