Found
Location
- Found location
- Hjultorvet
- Parish
- Viborg
- District
- Nørlyng hd, Nørrejylland
- Municipality
- Viborg
- Current location
- Viborg Stiftsmuseum (Museumsnr. 804 E 58)
- Original coordinates
- 56.449913, 9.408525
- Parish code
- 130815-239 [Lokalitet/140483]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Material
- bly
- Object
- bleck (amulett)
Texts
Normalisation (Old Norse)
... [al]fa o[mega] ... no[mine](?) susbiristæ ... nomine spiri[tus] mitiusæoani febris amen agla "María
Normalisation (Scandinavian)
... [al]fa o[mega] ... no[mine](?) susbiristæ ... nomine spiri[tus] mitiusæoani febris amen agla "Maria
Transliteration
+ (?)...(s)-(s)(i)(u)--(a)-(-)-(i) --(f)a o + --(-) (n)o--(-)--(?) ¶ s(u)sbiristæ (s)(t)(æ)(n)i(æ)(s)uæ no(m)inæ (s)b(i)(r)i ¶ mitius(æ)(o)ni fibri amæn akla (+) mari(a) +
Translation (English)
... alfa omega ... nomine(?) susbiristæ ... nomine spiritus mitiusæoani febris amen agla Mary
References
- DK nr.: MJy 32, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Viborg-blyamulet; NOR 1996:9ff, http://urn.nb.no/URN:NBN:no-44953
- Riksarkivet