DR AUD1992;259

Also known as: DK Sj25

Lost?
No
Object
amulet, cross fragment(?)
Material
metal, lead
Dating
Middle ages
Found

Location

Found location
Glim, Øm
Parish
Glim sn
District
Sømme hd, Sjælland
Municipality
Lejre
Current location
Nationalmuseet (D 206/1992), on deposit at Roskilde museum (j. nr. 1388/92)

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
55.598593, 12.013918

Texts

Normalisation (Old Norse)

§A "Johannes "Ma[rcus](?) "Matthæus ... §B ... ... ... agla gala

Normalisation (Scandinavian)

§A "Johannes "Ma[rcus](?) "Mattæus ... §B ... ... ... agla gala

Transliteration

§A iuan ma-... ¶ maþeus ... §B h(s)- ¶ ...kisnm(k) ¶ ... aga ga^la

Translation (English)

§A John Mark(?) Matthew ... §B ... agla gala ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)

References