Found
Location
- Found location
- Glim, Øm
- Parish
- Glim sn
- District
- Sømme hd, Sjælland
- Municipality
- Lejre
- Current location
- Nationalmuseet (D 206/1992), dep. Roskilde museum (j. nr. 1388/92)
- Original coordinates
- 55.598593, 12.013918
- Parish code
- 020402-38 [Lokalitet/135470]
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Material
- bly
- Object
- amulett, korsfragment(?)
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Johannes "Ma[rcus](?) "Matthæus ... §B ... ... ... agla gala
Normalisation (Scandinavian)
§A "Johannes "Ma[rcus](?) "Mattæus ... §B ... ... ... agla gala
Transliteration
§A iuan ma-... ¶ maþeus ... §B h(s)- ¶ ...kisnm(k) ¶ ... aga ga^la
Translation (English)
§A John Mark(?) Matthew ... §B ... agla gala ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)
References
- DK nr.: Sj 25, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Glim-blyamulet
- Riksarkivet