Found
Texts
Transliteration
kuþa : risþi : stin : þansi : auft¶(i)R : þurbiurn : buta : sin : ¶ miuk : kuþan : þikn : ian ¶ þurþr : rist : runaR ¶ þasi
Normalisation (Old Norse)
Gyða reisti stein þenna eptir Þorbjôrn, bónda sinn, mjôk góðan þegn. En Þórðr reist rúnar þessar.
Normalisation (Scandinavian)
Gyþa resþi sten þænsi æftiR Þorbiorn, bonda sin, miok goþan þægn. Æn Þorþr rest runaR þæssi.
Translation (English)
Gyða raised this stone in memory of Þorbjôrn, her husbandman, a very good þegn. And Þórðr carved these runes.
Location
- Found location
- Bjerregrav 2
- Parish
- Øster Bjerregrav sn
- District
- Sønderlyng hd, Nørrejylland
- Municipality
- Randers
- Oldest known latitude and longitude
- 56.488628, 9.905039
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, post-Jelling
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98ster_Bjerregrav-sten_2