Found
Texts
Transliteration
tuf(a) : r(i)--(i) : stin (:) þani : auftiR : tum... ¶ uar : s(i)... ¶ ...n (:) þikn : saR : u-... ¶ ...(u)r : tuika : hin
Normalisation (Old Norse)
Tófa rei[st]i stein þenna eptir Tum[a], ver si[nn, góða]n þegn. Sá ... ... Tveggja Hein.
Normalisation (Scandinavian)
Tofa re[sþ]i sten þænni æftiR Tom[a], wær si[n, goþa]n þægn. SaR ... ... Twæggia Hen.
Translation (English)
Tófa raised this stone in memory of Tumi, her husband, a good þegn. He ... Tveggi Whetstone.
Location
- Found location
- Bjerregrav 1
- Parish
- Øster Bjerregrav sn
- District
- Sønderlyng hd, Nørrejylland
- Municipality
- Randers
- Oldest known latitude and longitude
- 56.488641, 9.905114
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, post-Jelling
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98ster_Bjerregrav-sten_1