Found
Location
- Found location
- Ålum 1
- Parish
- Ålum sn
- District
- Sønderlyng hd, Nørrejylland
- Municipality
- Randers
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.452400, 9.832670
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tóli reis[t]i stein þenna ept "Ingjald, son sinn, mjôk gó[ðan dren]g. Þau munu minni ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
"Toli res[þ]i sten þæssi æft "Ingiald, sun sin, miok go[þan dræn]g. Þø munu minni ... ... ...
Transliteration
tuli : (r)(i)s-(i) : stin : þasi : aft ¶ ikal:t : sun : sin : miuk (:) (k)¶(u)... ...k : þau : mun(u) ¶ mini : m-(r)gt : ¶ iuf (:) þirta :
Translation (English)
Tóli raised this stone in memory of Ingialdr, his son, a very good valiant man. This memorial will ...
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%85lum-sten_1