DR 85

Also known as: DK MJy15, L 1530

Lost?
Yes
Object
runsten
Material
stone
Dating
V Jelling
Found

Location

Found location
Langå 2
Parish
Langå sn
District
Middelsom hd, Nørrejylland
Municipality
Randers

Classification

Carver
Number of crosses
0
Cross form
Rune type
Style
Rak

Coordinations

Oldest known latitude and longitude
56.383200, 9.905280

Texts

Normalisation (Old Norse)

"Hvatr(?) reisti stein þenna ept ... fôður sinn ok ept "Jarpulf, bróður sinn. "Þóra(?) h[jó].

Normalisation (Scandinavian)

"Hwatr(?) resþi sten þænsi æft ... faþur sin ok æft "Iarpulf, broþur sin. "Þora(?) h[io].

Transliteration

[huakr : rasþi : st(a)n : þansi ift ¶ ... faþur : sint : auk : a^uft : iarb¶ukf : bruþur : sint : þura : h...]

Translation (English)

Hvatr(?) raised this stone in memory of ... his father and in memory of Jarpulfr, his brother. Þóra(?) cut.

References

Images

  • Image of DR 85 source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/80