DR 85 †

Also known as: DK MJy15, L 1530

Lost?
Yes
Object
runestone
Material
stone
Found

Texts

Transliteration

[huakr : rasþi : st(a)n : þansi ift ¶ ... faþur : sint : auk : a^uft : iarb¶ukf : bruþur : sint : þura : h...]

Normalisation (Old Norse)

Hvatr(?) reisti stein þenna ept ... fôður sinn ok ept Jarpulf, bróður sinn. Þóra(?) h[jó].

Normalisation (Scandinavian)

Hwatr(?) resþi sten þænsi æft ... faþur sin ok æft Iarpulf, broþur sin. Þora(?) h[io].

Translation (English)

Hvatr(?) raised this stone in memory of ... his father and in memory of Jarpulfr, his brother. Þóra(?) cut.

Location

Found location
Langå 2
Parish
Langå sn
District
Middelsom hd, Nørrejylland
Municipality
Randers
Oldest known latitude and longitude
56.383200, 9.905280

Classification

Carver
—
Number of crosses
0
Cross form
—
Rune type
—
Style
Rak
Dating
Viking age, Jelling

References

Images

  • Image of DR 85 source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/80