Found
Texts
Transliteration
§A soskiriþr : risþi : stin : finulfs : tutiR : at : uþinkaur : usbiarnaR : sun : þoh : tura : uk : hin : turutin:fasta : §B siþi : sa : monr : is ¶ : þusi : kubl : ub : biruti
Normalisation (Old Norse)
§A Sasgerðr reisti stein, Finnulfs dóttir, at Óðinkár Ásbjarnar son, þann dýra ok hinn dróttinfasta. §B Síði sá maðr er þessi kuml of brjóti.
Normalisation (Scandinavian)
§A Sasgærþr resþi sten, Finulfs dottiR, at Oþinkor AsbiarnaR sun, þan dyra ok hin drottinfasta. §B Siþi sa mannr æs þøsi kumbl of briuti.
Translation (English)
§A Sasgerðr, Finnulfr's daughter, raised the stone, in memory of Óðinkárr Ásbjôrn's son, the valued and loyal to his lord. §B A sorcerer (be) the man who breaks this monument!
Location
- Found location
- Skern 2
- Current location
- The churchyard
- Parish
- Skjern sn
- District
- Middelsom hd, Nørrejylland
- Municipality
- Viborg
- Oldest known latitude and longitude
- 56.455087, 9.752620
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, post-Jelling
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skjern-sten_2
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skjern-sten_2
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Skjern-sten_2
-
Wikimedia Commons; artist: Stephens says Kruse . Three letters have been corrected after a drawing by J. M. Petersen in 1869.; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DR_81_A,_Skern_2.jpg
-
Wikimedia Commons; artist: Stephens says Kruse for the A-side, presumably the same artist for this image.; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DR_81_B,_Skern_2.jpg
