DR 69

Also known as: DK MJy73, L 1496

Lost?
No
Object
runestone
Material
stone, granite
Found

Texts

Transliteration

þuþkil · risþi : stn þansi : uftiR : tufa : mak : sin

Normalisation (Old Norse)

Þjóðkell reisti stein þenna eptir Tófa, mág sinn.

Normalisation (Scandinavian)

Þyþkel resþi sten þænsi æftiR Tofa, mag sin.

Translation (English)

Þjóðkell raised this stone in memory of Tófi, his kinsman-by-marriage.

Location

Found location
Vejlby
Current location
Moesgård Museum. Århus
Parish
Vejlby sn
District
Hasle hd, Nørrejylland
Municipality
Aarhus
Oldest known latitude and longitude
56.191854, 10.203119

Classification

Carver
Possibly the same carver as DR 67
Number of crosses
1
Cross form
A9; B2; F1
Rune type
—
Style
Rak
Dating
Viking age, Christian post-Jelling

References

Images

  • Image of DR 69 source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vejlby-sten