Found
Location
- Found location
- Vejlby
- Parish
- Vejlby sn
- District
- Hasle hd, Nørrejylland
- Municipality
- Aarhus
- Current location
- Moesgård Museum. Århus
- Original coordinates
- 56.191854, 10.203119
- Parish code
- 150309-10 [Lokalitet/49522]
Classification
- Dating
- V kristen efter-Jelling
- Year range
- 1000 – 1050
- Style
- Rak
- Carver
- Ev. samma som gjort DR 67
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
- Crosses
- A9; B2; F1
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Þjóðkell reisti stein þenna eptir "Tófa, mág sinn.
Normalisation (Scandinavian)
"Þyþkel resþi sten þænsi æftiR "Tofa, mag sin.
Transliteration
þuþkil · risþi : stn þansi : uftiR : tufa : mak : sin
Translation (English)
Þjóðkell raised this stone in memory of Tófi, his kinsman-by-marriage.
References
- DK nr.: MJy 73, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Vejlby-sten
- Riksarkivet