Found
Texts
Transliteration
§A ¤ kunulfR ¤ auk ¤ augutr ¤ auk ¤ aslakR ¤ auk ¤ rulfR ¤ risþu §B ¤ stin ¤ þansi ¤ eftiR × ful ¤ fela(k)a ¤ sin ¤ ¶ ¤ iaR ¤ uarþ (¤) ...y-- × tuþr ¤ §C þo ¤ kunukaR × ¶ barþusk ¤
Normalisation (Old Norse)
§A "Gunnulfr ok "Eygautr/"Auðgautr ok "Áslakr ok "Hrólfr reistu §B stein þenna eptir "Fúl/"Full/"Fyl, félaga sinn, er varð ... dauðr, §C þá konungar bôrðusk.
Normalisation (Scandinavian)
§A "GunulfR ok "Øgotr/"Øþgotr ok "AslakR ok "RolfR resþu §B sten þænsi æftiR "Ful/"Full/"Fyl, felaga sin, æR warþ ... døþr, §C þa kunungaR barþusk.
Translation (English)
§A Gunnulfr and Eygautr/Auðgautr and Áslakr and Hrólfr raised §B this stone in memory of Fúll/Fullr/Fylr, their partner, who died §C when kings fought.
Location
- Found location
- Århus 4
- Current location
- Moesgård Museum. Århus
- Parish
- Århus sn
- District
- Hasle hd, Nørrejylland
- Municipality
- Aarhus
- Oldest known latitude and longitude
- 56.155700, 10.200300
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, post-Jelling
References
Images
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/61
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/61
-
source: https://runer.ku.dk/q.php?p=runer/genstande/genstand/61