Found
Location
- Found location
- Sjelle
- Parish
- Sjelle sn
- District
- Framlev hd, Nørrejylland
- Municipality
- Skanderborg
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 56.183200, 9.931280
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Freysteinn setti stein þenna ept "Gyrð, lagsmann sinn, bróður "Sigvalda, ... ... "Tveggja(?) á ... heiði/eiði.
Normalisation (Scandinavian)
"Frøsten satti sten þænsi æft "Gyrþ, lagsman sin, broþur "Sigwalda, ... ... "Twæggia(?) a ... heþi/eþi.
Transliteration
: fraystain : sati : stain : þ(e)nsi : uft : ¶ (g)yrþ : lags:m(a)n : sin : bruþur : sig¶ualta : ... ¶ ...a : t(u)e(g)ia : (a) : ¶ (-)u(-)s : eþi :
Translation (English)
Freysteinn placed this stone in memory of Gyrðr, his comrade, Sigvaldi's brother, ... Tveggi's(?) on ... the isthmus / heath.
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sjelle-sten