Texts
§A ... l(i)t (:) r(i)(s)(a) : stain : e... §B ...-an : s(u)(l)... ¶ ... ...(a)uþr : ... ¶ ...(n) : auk : kuþmuntr : þaR [:] [r]... §C ...[(a)R] : a enklanti : i skiu (:) -uilis : kr... ... ...
§A ... lét reisa stein e[ptir] §B ... ... ... [d]auðr ... ... ok Guðmundr þeir r[istu §C rún]ar. Á Englandi í Skíu [h]vílisk. Kr[istr](?) ... ...
§A ... let resa sten æ[ftiR] §B ... ... ... [d]øþr ... ... ok Guþmundr þeR r[istu §C run]aR. A Ænglandi i Skiu [h]wilis. Kr[istr](?) ... ...
§A ... had the stone raised in memory of §B ... dead ... and Guðmundr, they carved §C the runes. (He) rests at Skía in England. Christ ...
§A ... lod rejse stenen efter §B ... døde ... og Gudmund, de (ristede §C runerne ?). (Han) hviler i Skia i England. (Kristus?) ...
Location
- Found location
- Slesvig
- Current location
- Slesvig Cathedral
- Parish
- Stadt Schleswig
- District
- Stadt Schleswig (Schleswig-Holstein, Sydslesvig)
- Municipality
- Schleswig
- Oldest known latitude and longitude
- 54.513800, 9.569260
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- ?
- Dating
- Viking age, Christian post-Jelling
Additional information
Man har tidigare ansett ristningen vara svensk, men den kan mycket väl vara lokalt skapad (Lerche Nielsen 2001:133 ff.). Källström (2007a:334) föreslår att slutet även kan tolkas "som vilar i England i Skia".
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Slesvig-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Slesvig-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Slesvig-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Slesvig-sten
-
Wikimedia Commons; artist: We assume Erik Moltke (?-1984) was the photographer (see edit summery); license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DR_6,_Schleswig.jpg
