Found
Texts
Transliteration
tuki : smiþr : riþ : stin : ift ¶ þurkisl : kuþmutaR : sun : is : hanum ¶ kaf : kul : uk : frialsi
Normalisation (Old Norse)
Tóki Smiðr reisti stein ept Þorgísl Guðmundar son, er honum gaf gull(?) ok frelsi.
Normalisation (Scandinavian)
Toki Smiþr resþi sten æft Þorgisl GuþmundaR sun, æs hanum gaf gul(?) ok frælsi.
Translation (English)
Tóki Smith raised the stone in memory of Þorgísl Guðmundr's son, who gave him gold(?) and freedom.
Location
- Found location
- Hørning
- Current location
- Moesgård Museum. Århus
- Parish
- Hørning sn
- District
- Hjelmslev hd, Nørrejylland
- Municipality
- Skanderborg
- Oldest known latitude and longitude
- 56.103000, 10.043300
Classification
- Carver
- Toke smed
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; D1; F3; G4
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, Christian post-Jelling
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=H%c3%b8rning-sten