Found
Location
- Found location
- Lønborg
- Parish
- Lønborg sn
- District
- Nørre Horne hd, Nørrejylland
- Municipality
- Ringkøbing-Skjern
- Current location
- Nationalmuseet (D.772)
- Original coordinates
- 55.905300, 8.443050
- Parish code
- 180605
Classification
- Dating
- M
- Year range
- 1100 – 1500
- Material type
- metal
- Material
- järn
- Object
- dörrbeslag
Texts
Normalisation (Old Norse)
... ... ... á hin dyr ... ... ... ... ... hér(?) æ(?) skal(?) vera(?) ... ... ... ...
Normalisation (Scandinavian)
... ... ... a hin dyr ... ... ... ... ... hær(?) æ(?) skal(?) vera(?) ... ... ... ...
Transliteration
... ... f(u)(r)-(æ)s------------ a ' hin dRr ¶ ... ... h... ... (þ)(i)t(g)ærni(k) ¶ hær (:) i sol : uir(æ) (:) so^þ(æ) (:) lat(-)(i) m-(h) ...
Translation (English)
... on this door ... here(?) ever(?) shall(?) be(?) ...
References
- $=RunLab.; DK nr.: SJy 23, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=L%c3%b8nborg-beslag
- Riksarkivet