Found
Texts
Transliteration
§A : kurmR : kunukR : ¶ : k(a)(r)þi : kubl : þusi : ¶ : a(f)(t) : þurui : kunu §B ÷ sina ÷ tanmarkaR ÷ but ÷
Normalisation (Old Norse)
§A Gormr konungr gerði kuml þessi ept Þyrvé, konu §B sína, Danmarkar bót.
Normalisation (Scandinavian)
§A GormR kunungR gærþi kumbl þøsi æft Þorwi, kunu §B sina, DanmarkaR bot.
Translation (English)
§A King Gormr made these monuments in memory of Þyrvé, §B his wife, Denmark's salvation.
Location
- Found location
- Jelling 1
- Parish
- Jelling sn
- District
- Tørrild hd, Nørrejylland
- Municipality
- Vejle
- Oldest known latitude and longitude
- 55.756558, 9.419592
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age, Jelling
References
Images
-
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DR-41-nusvenska.opus
-
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DR-41-english.opus
-
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DR-41-rundanska.opus
-
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:DR-41-nydansk.opus
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/2ea24282-596e-4425-a70d-c194c2cbf97f
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/71203ae8-47ab-4537-ba8d-c1e0308d7000
-
source: https://pub.raa.se/visa/dokumentation/b2abd9f7-2059-4259-ad17-3a2f93221c4a
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Jelling-sten_1
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Jelling-sten_1