Found
Location
- Found location
- Jelling 1
- Parish
- Jelling sn
- District
- Tørrild hd, Nørrejylland
- Municipality
- Vejle
- Original coordinates
- 55.756558, 9.419592
- Parish code
- 170904-106 [Lokalitet/116756]
Classification
- Dating
- V Jelling
- Year range
- 900 – 1050
- Style
- Rak
- Material type
- stone
- Material
- granit
- Object
- runsten
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Gormr konungr gerði kuml þessi ept "Þyrvé, konu §B sína, "Danmarkar bót.
Normalisation (Scandinavian)
§A "GormR kunungR gærþi kumbl þøsi æft "Þorwi, kunu §B sina, "DanmarkaR bot.
Transliteration
§A : kurmR : kunukR : ¶ : k(a)(r)þi : kubl : þusi : ¶ : a(f)(t) : þurui : kunu §B ÷ sina ÷ tanmarkaR ÷ but ÷
Translation (English)
§A King Gormr made these monuments in memory of Þyrvé, §B his wife, Denmark's salvation.
References
- DK nr.: SJy 10, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Jelling-sten_1
- Riksarkivet
