Found
Texts
Transliteration
§A ... (r)ais(t)- : stin : þ-nsi : aiftiR : suin : bruþur : sin : ku... ...(b)i : si(l)... ... auk : kus : muþiR : §B ...(k)il : rist (:) runaR : þisi : auk : sueni :
Normalisation (Old Norse)
§A ... reist[i] stein þ[e]nna eptir Svein, bróður sinn. Gu[ð] [hjal]pi sál[u] [hans] ok Guðs móðir §B ...kell reist rúnar þessar ok Sveini.
Normalisation (Scandinavian)
§A ... resþ[i] sten þ[æ]nsi æftiR Swen, broþur sin. Gu[þ] [hial]pi sæl[u] [hans] ok Guþs moþiR §B ...kel rest runaR þæssi ok Sweni.
Translation (English)
§A ... raised this stone in memory of Sveinn, his brother. May God and God's mother help [his] soul. §B ...-kell carved these runes and Sveini.
Location
- Found location
- Klemensker 6
- Parish
- Klemensker sn
- District
- Nørre hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Oldest known latitude and longitude
- 55.175000, 14.803000
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A5; B2; C6-C7; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age 1050–1150
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Klemensker-sten_6
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Klemensker-sten_6