Found
Present
Texts
Transliteration
suin : auk : ketil : reistu : sten : eftiR : (i)u(l)k¶iR : faþur · sin
Normalisation (Old Norse)
Sveinn ok Ketill reistu stein eptir Jólgeir/Ígulgeir, fôður sinn.
Normalisation (Scandinavian)
Swen ok Kætil resþu sten æftiR IulgiR/IgulgiR, faþur sin.
Translation (English)
Sveinn and Ketill raised the stone in memory of Jólgeirr/Ígulgeirr, their father.
Location
- Found location
- Klemensker 5
- Parish
- Klemensker sn
- District
- Nørre hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Original site
- Kuregården
- Oldest known latitude and longitude
- 55.173000, 14.842000
- Current latitude and longitude
- 55.175111, 14.803004
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
- Dating
- Viking age 1050–1150
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Klemensker-sten_5
-
Wikimedia Commons; artist: Per Trangbæk; license: Public domain
source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Klemens_Kirke_Bornholm_Denmark_runestone1.jpg
