Found
Present
Texts
Transliteration
× aulakR × let × reisa × stein × þana × eftiR × sasur × foþur sin × bonta × kuþan × kuþ × hialbi × siol × hans × auk × sata × mihel ×
Normalisation (Old Norse)
Eylakr lét reisa stein þenna eptir Sassur, fôður sinn, bónda góðan. Guð hjalpi sál hans ok sankta Mikjáll.
Normalisation (Scandinavian)
ØlakR let resa sten þænna æftiR Sazur, faþur sin, bonda goþan. Guþ hialpi siol hans ok santa Mikael.
Translation (English)
Eylakr had this stone raised in memory of Sassurr, his father, a good husbandman. May God and Saint Michael help his soul.
Location
- Found location
- Klemensker 4
- Current location
- In Hasle churchyard.
- Parish
- Klemensker sn
- District
- Nørre hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Oldest known latitude and longitude
- 55.188000, 14.760000
- Current latitude and longitude
- 55.184614, 14.707989
Classification
- Carver
- Same carver as DR 392, 401, 406 and 408
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B1; C6-C7; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 2
- Dating
- Viking age 1050–1150
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Klemensker-sten_4