Found
Location
- Found location
- Klemensker 3
- Parish
- Klemensker sn
- District
- Nørre hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Current location
- By the road at Brogården, 2 km south of Hasle.
Classification
- Carver
- Same carver as DR 392, 402, 406 and 408
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak?
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.177215, 14.733000
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sveingeirr lét reisa stein þenna eptir "Tosta, fôður sinn, ok eptir "Alflak, bróður sinn, ok eptir móður sína ok eptir systur sína.
Normalisation (Scandinavian)
"SwengiR let resa sten þænna æftiR "Tosta, faþur sin, ok æftiR "Alflak, broþur sin, ok æftiR moþur sina ok æftiR systur sina.
Transliteration
× suenk`i´R × lit × raisa × stein × þena × eftiR × tosta ÷ faþur × sin × auk × eftiR × alflak × broþur × sin × auk × eftiR × moþ¶u¶r × sina × ¶ × auk × eftiR × sy¶s¶tur ¶ sina ×
Translation (English)
Sveingeirr had this stone raised in memory of Tosti, his father, and in memory of Alflakr, his brother, and in memory of his mother and in memory of his sister.
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Klemensker-sten_3