Found
Location
- Found location
- Randbøl
- Parish
- Randbøl sn
- District
- Tørrild hd, Nørrejylland
- Municipality
- Vejle
- Original site
- ja
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.656032, 9.214345
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Tófi "Bryti reisti stein þenna ept líka brytja. Þeir stafar munu "Þorgunni mjôk lengi lifa.
Normalisation (Scandinavian)
"Tofi "Bryti resþi sten þænsi æft lika brytia. ÞeR stafaR munu "Þorgunni miok længi lifa.
Transliteration
tufi ÷ bruti ÷ risþi ÷ stin ÷ þansi ÷ aft ÷ lika ÷ ¶ brutia ÷ þiR ÷ stafaR ÷ munu ÷ ¶ þurkuni ÷ miuk ÷ liki ÷ lifa ÷
Translation (English)
Tófi Steward raised this stone in memory of the steward's helpmate. Very long will these staves live for Þorgunnr.
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Randb%c3%b8l-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Randb%c3%b8l-sten