Found
Location
- Found location
- Øster Marie 5
- Parish
- Øster Marie sn
- District
- Øster hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Current location
- I den gamla kyrkoruinen.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.138125, 15.016039
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Auði ok "Sveinn ok "Auðgeirr reistu stein eptir "Gunnulf, bróður sinn góðan, ok eptir "Gunnhild, móður.
Normalisation (Scandinavian)
"Øþi ok "Swen ok "ØþgiR resþu sten æftiR "Gunulf, broþur sin goþan, ok æftiR "Gunhild, moþur.
Transliteration
auþi · auk · suin auk auþkiR · ristu stin eftir kunulf ruþur isiin : kuþa · auk · iftiR kunilt · muþur
Translation (English)
Auði and Sveinn and Auðgeirr raised the stone in memory of Gunnulfr, their good brother, and in memory of Gunnhildr, (their) mother.
References
- $=Moltke 1985:549
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-sten_5