Found
Location
- Found location
- Øster Marie 2
- Parish
- Øster Marie sn
- District
- Øster hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
- Current location
- I den gamla kyrkoruinen.
Classification
- Carver
- —
- Number of crosses
- 0
- Cross form
- —
- Rune type
- —
- Style
- Rak
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.138089, 15.016086
Texts
Normalisation (Old Norse)
§A "Barni/"Biarni ok "Sibbi ok "[T]ófi þeir reistu stein §B eptir "Ketil, fôður sinn. "Kristr hjalpi hans sál.
Normalisation (Scandinavian)
§A "Barni/"Biarni ok "Sibbi ok "[T]ofi þeR resþu sten §B æftiR "Kætil, faþur sin. "Kristr hialpi hans siol.
Transliteration
§A barni · auk · sibi · auk ¶ -ofi · þeiR · reistu · sd¶¶ei(n) §B (·) (e)ftiR · ke(t)(i)l · faþu¶r sin · (k)ristr (·) (h)lbi hns ¶ siol ·
Translation (English)
§A Barni/Biarni and Sibbi and Tófi they raised (the) stone §B in memory of Ketill, their father, May Christ help his soul.
References
- $=Sahlgren 1945
- Danish Runic Inscriptions Database
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-sten_2
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-sten_2
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98stermarie-sten_2