Found
Location
- Found location
- Nyker
- Parish
- Nyker sn
- District
- Vester hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
Classification
- Carver
- Possibly the same carver as DR 372, 379, 380 and 387
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C9-C10; D1; F3; G5
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.139280, 14.768983
Texts
Normalisation (Old Norse)
"... [l]ét reisa stein þenna eptir "Svein, son sinn, drengr algóðr ... ... ok hans bróður. "Kristr helgi hjalpi sálu þeira brœðra beggja.
Normalisation (Scandinavian)
"... [l]et resa sten þænsa æftiR "Swen, sun sin, drængR algoþr ... ... ok hans broþur. "Krist hælgi hialpi siolu þeRa brøþra bæggia.
Transliteration
lo.../(t)o ...(e)t · resa · sten (·) þensa · eftir · suen · sun · sin : trenkr al(g)oþar ... ...una(u)i ¶ ok ¶ hans (·) (b)r(o)(þ)(u)r · krist · h¶elgi ¶ hal(b)(i) · siolu · þera ¶ ·· bryþra · be(g)ia ·
Translation (English)
... had this stone raised in memory of Sveinn, his son. A very good valiant man, ... and (in memory of) his brother. May holy Christ help the souls of both these brothers.
References
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Nyker-sten
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Nyker-sten