Found
Location
- Found location
- Ny Larsker 1
- Parish
- Ny Larsker sn
- District
- Vester hd, Bornholm
- Municipality
- Bornholm
Classification
- Carver
- Ev. samma som gjort DR 372, 380, 387 och 389
- Number of crosses
- 1
- Cross form
- A1; B2; C1-C10; D1; F3
- Rune type
- —
- Style
- Pr 3
Coordinations
- Oldest known latitude and longitude
- 55.073891, 14.814964
Texts
Normalisation (Old Norse)
"Sassurr lét reisa stein eptir "Hallvarð, fôður sinn, druknaði hann úti með alla(?) skipara. Endgi(?) æ "Kristr hjalpi sálu hans. Steinn þenna standi eptir.
Normalisation (Scandinavian)
"Sazur let resa sten æftiR "Hallvarþ, faþur sin, druknaþi han uti mæþ alla(?) skipara. Ændgi(?) e "Kristr hialpi siolu hans. Sten þæssi stai æftiR.
Transliteration
sasur · lit · resa · sten · eftiR · aluarþ · faþur · sin · truknaþi · han · uti · meþ · ala · sk¶ibara · etki · i · kristr · hab¶(i) ¶ siolu ¶ has ¶ sten · þesi · stai ¶ eftir
Translation (English)
Sassurr had the stone raised in memory of Hallvarðr, his father, (who) drowned abroad with all the(?) seamen. May Christ ever(?) help his soul. May this stone stand in memory.
References
- $=Lerche Nielsen 1993
- Danish Runic Inscriptions Database
- Liljegren, page 184
- Swedish Runic Bibliography
Images
-
source: http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Nylarsker-sten_1